back to square one
En català tenim una expressió equivalent: “tornar a la casella de sortida”. Aquesta expressió, que s’origina en els jocs de taula, significa haver de tornar a començar una cosa o un procés des del principi perquè l’intent anterior no ha sortit prou bé.
Exemple:
If this doesn’t work, we’re back to square one. = Si això no funciona, haurem de tornar a començar des del principi.
