until the cows come home
Aquesta expressió, que literalment es traduiria com “fins que les vaques tornin a casa”, significa durant molt temps.
Exemple:
We can argue until the cows come home, but it won’t solve anything. = Podem estar discutint durant hores i hores, però no arribarem a cap solució.
