6 mites de l’aprenentatge d’idiomes (II)
Reprenem l’article anterior sobre alguns dels principals mites i falses percepcions entorn l’aprenentatge de llengües estrangeres. “No cal estudiar pronunciació.” La majoria de persones...
TIP DE LA SETMANA – FOR THE BIRDS
for the birds Quan en anglès diem que una cosa és “for the birds” (pels ocells), vol que dir que ho considerem poc interesant, inútil...
6 mites de l’aprenentatge d’idiomes (I)
A mida que l’anglès es va consolidant com a lingua franca universal, no només en el món de l’empresa sinó també de la tecnologia,...
TIP DE LA SETMANA – GIVE THE SLIP
give the slip Aquesta expressió és molt habitual en novel·les i pel·lícules policíaques, ja que significa literalment escapolir-se, és a dir, eludir o escapar-se...
TIP DE LA SETMANA – GATECRASH
gatecrash S’utilitza com a verb per referir-se al fet de colar-se en una festa o un acte al qual no has estat convidat. ...
TIP DE LA SETMANA – THE DONE THING
the done thing Impossible de traduir, aquesta expressió es fa servir per designar la manera correcte o socialment acceptada de comportar-se en una situació determinada....
TIP DE LA SETMANA – ALL EARS
all ears Aquesta expressió és pràcticament idèntica a la que s’utilitza en català, “ser tot orelles”, i significa literalment escoltar amb atenció i interès. Exemples:...
TIP DE LA SETMANA – ON THE CARDS
on the cards Quan diem que una cosa està “on the cards” (és a dir, que surt a les cartes), volem dir que és molt...
El millor motiu per aprendre idiomes
Comença l’any i alguns de vosaltres potser us heu plantejat com a repte aprendre una llengua estrangera. Enhorabona per aquesta encertada decisió! Aprendre idiomes...
TIP DE LA SETMANA – DONE AND DUSTED
done and dusted Aquesta expressió tradicional i col·loquial s’utilitza per dir que una cosa s’ha completat o finalitzat de manera satisfactòria i que no cal...