alive and kicking
És l’expressió equivalent a “sa i estalvi” i s’utilitza literalment per expressar que una persona està bé però també en sentit figurat per dir que una cosa segueix vigent o està sortint de manera òptima.
Exemple:
Don’t worry about your grandfather; he’s alive and kicking. = No et preocupis per l’avi; està perfectament.
Classical music is still alive and kicking among youngsters. = La música clàssica segueix agradant al jovent.
