for the birds
Quan en anglès diem que una cosa és “for the birds” (pels ocells), vol que dir que ho considerem poc interesant, inútil o poc seriós.
Exemple:
I think the new system is for the birds – I’m sure it won’t work. = El nou sistema no val res, estic segur que no funcionarà.