all ears
Aquesta expressió és pràcticament idèntica a la que s’utilitza en català, “ser tot orelles”, i significa literalment escoltar amb atenció i interès.
Exemples:
Do tell! I’m all ears! = Va, explica-m’ho! Sóc tot orelles.
Servei d'idiomes UManresa