Abans que acabi l’estiu us oferim una selecció d’expressions idiomàtiques molt habituals, totes relacionades amb barques i vaixells:
push the boat out
Gastar-se molts diners en alguna cosa, sobretot en una celebració
in the same boat
Dues persones que es troben en la mateixa (o similar) situació difícil o desagradable
when your ship comes in
Una època en la que tindràs bona sort i les coses i et sortiran bé
plain sailing
Quan una cosa és fàcil de fer o d’aconseguir
abandon a sinking ship
Deixar de formar part d’una cosa que va de mal en pitjor
ships in the night
Quan dues persones coincideixen durant un breu període de temps i després no es tornen a veure mai més
sail through
Semblant a “plain sailing”: fer o sortir-se’n d’una cosa amb molta facilitat
