black dog
Un “gos negre” en anglès és una expressió metafòrica que fa referència a un estat melancòlic o depressiu, quan una persona està en hores baixes.
Exemple:
Don’t mind me today, because I feel a black dog coming on. = Avui no em facis gaire cas, que estic baix de moral.
