TIP DE LA SETMANA – TO CUT CORNERS
to cut corners Aquesta expressió, que literalment vol dir “fer drecera”, també es fa servir per dir que una cosa…
TIP DE LA SETMANA – BEGGARS CAN’T BE CHOOSERS
beggars can’t be choosers Aquesta expressió – que es tradueix literalment com “els captaires no poden escollir” – es fa…
EL GLOSSARI DE LA FELICITAT
T’imagines que els conceptes de felicitat i benestar que tenen altres cultures ens poguessin ajudar a redefinir els nostres? Avui…
TIP DE LA SETMANA – SPICK AND SPAN
spick and span Aquesta curiosa expressió adjectival s’utilitza per descriure una cosa molt neta i endreçada. És l’equivalent a l’expressió…
TIP DE LA SETMANA – BACK TO SQUARE ONE
back to square one En català tenim una expressió equivalent: “tornar a la casella de sortida”. Aquesta expressió, que s’origina…
TIP DE LA SETMANA – UNTIL THE COWS COME HOME
until the cows come home Aquesta expressió, que literalment es traduiria com “fins que les vaques tornin a casa”, significa…
TIP DE LA SETMANA – TO CALL TIME
to call time Quan decidim acabar o posar fi a una cosa, especialment si ha estat alguna cosa que ha…
TIP DE LA SETMANA – HIT THE SACK/HIT THE HAY
hit the sack / hit the hay Aquesta curiosa expressió col·loquial, que literalment es traduiria com a “picar el sac”…
10 idioms related to summer
Summer is coming! I quan pensem en l’estiu ens venen al cap paraules com: beach, water, sea, swimming, sun, ocean,…
TIP DE LA SETMANA – THE REAL MCCOY
The real McCoy Aquesta expressió d’origen escocès es fa servir a tot el món angloparlant per dir que una cosa…