10 idioms related to summer

Summer is coming! I quan pensem en l’estiu ens venen al cap paraules com: beach, water, sea, swimming, sun, ocean, hot, sunshine, travel, adventure…   Avui us presentem un recull de idioms (ja sabeu, expressions idiomàtiques pròpies de cada llengua que no poden traduir-se literalment) relacionades amb totes aquestes coses que formen part de la […]

Llegir més »

Com portes el teu vocabulari actiu?

Un dels indicadors que ens permeten mesurar el progrés que anem aconseguim quan aprenem una llengua estrangera és l’ús d’una gama cada vegada més amplia de vocabulari.   Però cal tenir en compte que hi ha una diferència molt important entre el que s’anomena el vocabulari actiu i el vocabulari passiu. El vocabulari passiu es […]

Llegir més »

TIP DE LA SETMANA – D-DAY

D-day El “dia D” fa referència al desembarcament de Normandia, el dia 6 de juny de 1944, però és una expressió que s’ha incorporat al llenguatge quotidià i s’utilitza per designar el dia en que hi ha previst algun esdeveniment important. Exemple:   We are counting down to the D-day for the grand opening! = […]

Llegir més »

Aprendre anglès i el riu de la globalització

Article de Berta Torras, professora d’anglès del Servei d’idiomes UManresa   Incorporar una llengua al nostre repertori lingüístic està íntimament lligat al fet d’acceptar canvis identitaris. La recerca en adquisició de segones llengües demostra, i infinitat d’estudis ho confirmen, que la identitat cultural i lingüística està del tot relacionada amb les llengües que dominem i […]

Llegir més »

TIP DE LA SETMANA – WHEN PIGS FLY

when pigs fly / pigs might fly L’expressió “when pigs fly” (quan els porcs sàpiguen volar) s’utilitza per implicar de manera irònica que una cosa no passarà mai o que és molt improbable que passi. En català diem “quan les vaques volin” però també seria una expressió equivalent a “esperar-se assegut”. Exemple:  “This year we’ll […]

Llegir més »

Saint Patrick’s Day: join the party!

Aquesta setmana tot el món angloparlant celebrarà Sant Patrick’s Day, la festa de Sant Patrici, patró d’Irlanda. Amb aquest motiu recuperem aquesta entrada del blog del Servei d’Idiomes sobre aquesta curiosa i popular festa que es celebra el 17 de març. La festa va originar-se com a commemoració de l’arribada de cristiandat a Irlanda i de fet […]

Llegir més »