A mida que l’anglès es va consolidant com a lingua franca universal, no només en el món de l’empresa sinó també de la tecnologia, la recerca, la medicina i les comunicacions, tots voldríem poder identificar la manera més efectiva i eficient de dominar aquesta llengua i convertir-la en un valuós actiu a nivell personal […]
Sabíeu que en alemany hi ha una paraula, Schnapsidee, que designa “un pla enginyós que se’ns acut quan anem una mica beguts”? I que en bantu hi ha un mot, mbuki-mvuki, que significa “treure’s la roba per ballar sense inhibicions”? O que en portuguès trobem cafune, que vol dir “passar tendrament els dits entre els […]
Sabies que cada segon al món s’envien 3.400.000 mails? Això equival a gairebé tres-cents mil milions de mails al dia… Tots som conscients de la importància del mail com a mitjà de comunicació, tant en el món empresarial i acadèmic com en la vida quotidiana per a una multitud de finalitats, des de convocar una […]
En anglès es fan servir moltes expressions anomenades binomials: és a dir, expressions idiomàtiques formades per dues paraules que solen ser de la mateixa categoria (per exemple, dos substantius, dos verbs, dos adjectius…). Avui us en oferim algunes que solen utilitzar-se freqüentment en l’anglès de negocis, el que anomenem Business English. I per tal que […]
El dia 1 d’abril molts països del món occidental celebren el que podria considerar-se l’equivalent del nostre dia dels Sants Innocents. Al món angloparlant, la jornada d’avui es coneix amb el nom de April Fools’ Day. Se celebra fent bromes als amics i coneguts o bé escampant falses notícies i rumors sobre temes d’actualitat (de […]
Moltes vegades pensem en la sort que tenen els angloparlants pel fet que, per les circumstàncies que siguin, la seva llengua materna s’hagi convertit en l’idioma internacional per excel·lència. Ells no han d’esforçar-se per dominar una segona llengua, no han d’anar a classes extraescolars d’idioma, ni fer exercicis de gramàtica ni angoixar-se quan viatgen a […]
A les classes d’idioma, les activitats de listening solen generar un cert grau d’ansietat entre els alumnes. Per què ens passa això i com poden minimitzar aquesta sensació? Per una banda, cal tenir en compte que la perspectiva d’intentar comprendre una persona que parla en format d’àudio (i, per tant, sense imatge) és mé s […]
El pub anglès és una tota una institució i una part essencial de la vida social al Regne Unit. Avui us presentem algunes curiositats sobre aquests establiments endèmics de les Illes Britàniques per excel·lència. Els noms més populars: La paraula “pub” és una abreviació de “public house”, però els pubs anglesos tenen noms molt […]
Una de les formes de comunicació humana més potents de totes és el reforç positiu en forma d’elogi. A tots ens agrada que ens reconeguin l’esforç o l’assoliment, tant a casa i a la feina com en l’entorn de la família i dels amics. L’elogi fa meravelles per a la autoestima i pot ser una […]
Imagineu que heu estat testimonis d’un robatori. Si la policia volgués obtenir la informació més acurada possible, per saber on estava el lladre us hauria de fer la pregunta en alemany. Però si el que vol saber és per on ha fugit, aleshores seria millor fer-vos la pregunta en anglès. I és que les persones […]
spick and span Aquesta curiosa expressió adjectival s’utilitza per descriure una cosa molt neta i endreçada. És l’equivalent a l’expressió catalana “estar net com una patena”. Exemple: Children wore spick-and-span uniforms on the first day of term. = El primer dia de classe els nens portaven els uniformes impecables.
back to square one En català tenim una expressió equivalent: “tornar a la casella de sortida”. Aquesta expressió, que s’origina en els jocs de taula, significa haver de tornar a començar una cosa o un procés des del principi perquè l’intent anterior no ha sortit prou bé. Exemple: If this doesn’t work, we’re back to […]