in a jiffy/in a flash Quan una cosa passa molt ràpid, en un tres i no res, en anglès poden utilitzar-se expressions com “in a jiffy”, o bé “in a flash”. Exemple: – Hang on, I’ll be there in a jiffy!= Espera’t un moment, vinc de seguida! – He was finished in a flash! = […]
Get the axe Per dir que una persona ha perdut la seva feina, col·loquialment en anglès es fa servir l’expressió “get the axe”, que significa literalment endur-se’n un cop de destral. Exemple: When the economy turned sour, he was the first one in the company to get the axe. = Quan va començar la […]
to cut corners Aquesta expressió, que literalment vol dir “fer drecera”, també es fa servir per dir que una cosa s’ha fet intentant escatimar diners o esforços, amb un resultat normalment poc satisfactori. Exemple: If they hadn’t cut so many corners when building that bridge, it probably wouldn’t have fallen down. = Si no haguessin […]
in a jiffy/in a flash Quan una cosa passa molt ràpid, en un tres i no res, en anglès poden utilitzar-se expressions com “in a jiffy”, o bé “in a flash”. Exemple: – Hang on, I’ll be there in a jiffy!= Espera’t un moment, vinc de seguida! – He was finished in a flash! = […]
Get the axe Per dir que una persona ha perdut la seva feina, col·loquialment en anglès es fa servir l’expressió “get the axe”, que significa literalment endur-se’n un cop de destral. Exemple: When the economy turned sour, he was the first one in the company to get the axe. = Quan va començar la […]