off your rocker Aquesta expressió de l’anglès britànic s’utilitza per dir que algú està com un llum o tocat de l’ala o tocat del bolet. Exemple: If you talk to yourself, people will think you’re off your rocker! = Si parles sol, la gent es pensarà que estàs boig!

in a jiffy/in a flash Quan una cosa passa molt ràpid, en un tres i no res, en anglès poden utilitzar-se expressions com “in a jiffy”, o bé “in a flash”. Exemple: – Hang on, I’ll be there in a jiffy!= Espera’t un moment, vinc de seguida! – He was finished in a flash! = […]