Sabíeu que en alemany hi ha una paraula, Schnapsidee, que designa “un pla enginyós que se’ns acut quan anem una mica beguts”? I que en bantu hi ha un mot, mbuki-mvuki, que significa “treure’s la roba per ballar sense inhibicions”? O que en portuguès trobem cafune, que vol dir “passar tendrament els dits entre els […]
Sabies que cada segon al món s’envien 3.400.000 mails? Això equival a gairebé tres-cents mil milions de mails al dia… Tots som conscients de la importància del mail com a mitjà de comunicació, tant en el món empresarial i acadèmic com en la vida quotidiana per a una multitud de finalitats, des de convocar una […]
off your rocker Aquesta expressió de l’anglès britànic s’utilitza per dir que algú està com un llum o tocat de l’ala o tocat del bolet. Exemple: If you talk to yourself, people will think you’re off your rocker! = Si parles sol, la gent es pensarà que estàs boig!
in a jiffy/in a flash Quan una cosa passa molt ràpid, en un tres i no res, en anglès poden utilitzar-se expressions com “in a jiffy”, o bé “in a flash”. Exemple: – Hang on, I’ll be there in a jiffy!= Espera’t un moment, vinc de seguida! – He was finished in a flash! = […]